Besinnlich ins Spieleparadies

Ein frohes neues Jahr 2024 Euch allen. Das Jahr 2023 wollten wir bei einer Poolparty im Garten einer Freundin ausklingen lassen. Das hört sich auch für mich immer noch surreal an, Sylvester draußen bei einer Poolparty zu feiern, doch diese wurde leider krankheitsbedingt, kurzfristig abgesagt. Aus diesem Grund haben wir uns kurzerhand dafür entschieden, Sylvester mit einer guten Freundin, bei uns auf dem Balkon zu feiern und besinnlich ins neue Jahr zu rutschen. Den Ausdruck besinnlich habe ich nicht ohne Grund gewählt, da sich hier in Panama City, auch zur Freude unseres Hundes, das Abbrennen des Feuerwerks auf höchstens 20 bis 30 Minuten, nach Mitternacht konzentriert und fast ohne laute „Böller“, ausschließlich aus einem hübschen Feuerwerk besteht, gerichtet auf den Sternenhimmel über Panama und nicht auf Menschen, Gebäude oder andere Gegenstände, also wie ich fand, besinnlich und danach wurde die Feier fortgesetzt.

Jetzt kommen wir zum zweiten Teil meiner Geschichte und ich überlege noch, ob ich mich freuen soll oder nicht, aber macht Euch selbst ein Bild, im Gegensatz zu Deutschland sind die Einkaufszentren hier ein bisschen größer, „Looks like Amerika“, so ist es üblich, dass auch Baumärkte eine Filiale im Einkaufszentrum haben. Dies hört sich für Männer im ersten Moment super an und aus der Euphorie, dass „Shopping“ auch für uns einen emotionalen Reiz auslöst und wir uns, wie die Frauen, mitgenommen fühlen wie auf eine Reise, ein Abenteuer, eine Jagd durch eine Welt von Emotionen um dem Reiz der wilden und anspringenden Auslagen, von Schuhen, Kleidern, Handtaschen, Schmuck, Accessoires usw. hingeben und sich all diesem solange zu wiedersetzen, bis die „Beute“ im Auge des „Jägers“ (Frau), durch Vergleich und Anprobe erschöpft ist, um dann im richtigen Moment zuzuschlagen und sie als Trophäe mit nach Hause zu nehmen. Jetzt fragt Ihr Euch, wie kommt er auf den Vergleich „Spieleparadies“, das möchte ich Euch jetzt erklären. Am Anfang aus meiner Begeisterung und Freude über den Baumarkt im Einkaufszentrum und die freie Zeit zum Stöbern, ohne hasst und ständigem Zwischenruf „Beeil Dich! und brauchen wir das?“, einfach selbstbewusst und aufrecht allein durch die Reihen zu flanieren, sich mit nützlichen Dingen zu umgeben, sich im fachlichen Dialog mit anderen auszutauschen, einen Diskurs zu starten über die neuesten Produkte und Maschinen, die daraus resultierende Zeitersparnis und Lebenserleichterung, der Genuss des Augenblickes, bis zur Überzeugung, das muss ich haben. Der Unterschied zur Frau, findet sich in diesem Moment der Kaufentscheidung, ja, man wird förmlich herausgerissen aus dem Gefühl und der Illusion des erfolgreichen Heimwerkers, ganz plötzlich und ohne Rücksicht auf die Emotion, wird man schlagartig zurückgeführt in die Realität, mit einem einfachen und aus dem Nichts kommenden "Das hast du schon" und außerdem haben "Wir" schon so viel zu tragen und ob ich nicht mal helfen wolle, die Taschen sind so schwer. 😉. Das führte bei mir nach einigen Aufenthalten in diesem Baumarkt dazu, die hier anwesenden Männer zu beobachten, da ich laut Ela, ja eh schon alles hatte😊 und plötzlich fiel es mir wie Schuppen von den Haaren 😊, ich sah Männer, die wie ich beim ersten Besuch, selbstbewusst aufrecht durch die Regalreihen flanierten, geradezu überwältigt von der neu gewonnen „Freiheit“, ich nenne sie hier mal „Frischlinge“, dann wieder andere, die sich ihrem Schicksal ergeben hatten und mit einem kurzen berühren der in den Auslagen angebotenen Werkzeugen und Gegenstände, zufrieden waren, ja es führte zu einem kurzem, fast friedvollem Lächeln in ihren Gesichtern. Außerdem fiel mir auf, dass kaum eine Kasse besetzt war, obwohl genügend freundliche Kassiererinnen vorhanden waren und alle Frauen, die ihre Männer hier im „Baumarkt“ ließen, um in Ruhe auf die „Jagd“ zu gehen, sich  beim Verabschieden von ihren „Heimwerkern“, schon mit diesen „Kassiererinnen“ im  Gedankenaustausch befanden, ja ich möchte fast sagen ein Gespräch ohne Worte führten, so als wollten sie sagen, passt bitte auf ihn auf, er darf zwar alles anfassen aber nichts kaufen und ich hole ihn bei Gelegenheit wieder ab, sollte es mit ihm Probleme geben, lassen sie mich ausrufen. Annahme der Redaktion „Der Totti möchte gerne abgeholt werden!“ 😉

Nenne es Baumarkt, gutes Marketing, ich für meinen Teil nenne es „Spieleparadies“, und bleibe jetzt, um mich nicht als „Frischling“ oder sich dem Schicksal Ergebener zu fühlen, einfach zu Hause. Ja, ich bin und bleibe ein Revoluzzer, der aus innerer Stärke, Stolz und dem daraus resultierendem Selbstbewusstsein, lieber zu Hause bleibt und sich um die Küche, das Essen und den Hund kümmert 😉 und sollte ich etwas aus Baumarkt brauchen, so bringt es mir Ela mit, sofern ich es noch nicht habe 😉. In diesem Sinne findet den Fehler und seid wachsam, wo sich Euer Baumarkt befindet! 😊

Hasta luego! 😉

Erdbeben und Kürbissuppe

Nach dem Urlaub in Deutschland und einer längeren künstlerischen Pause 😉melde ich mich zurück, mit einem Erlebnis, das zu unterschiedlichen Emotionen der hier anwesenden Personen führte, in diesem Fall Ela und mir. Dieses hat sich zugetragen am Montag, den 28.08.2023, so gegen 23:40 Uhr, wir waren gerade eingeschlafen, besser gesagt ich war schon eingeschlafen und Ela noch dabei. Plötzlich wurde ich durch die Stimme meiner Frau und einem Rütteln am Bett aufgeweckt, im ersten Moment sah ich mich aufgefordert, mich aus diesem zu bewegen, in der Annahme, dass irgendetwas mit dem Hund passiert ist und er wieder mal einen nicht für ihn bestimmten Hühnerknochen, hier im Park vor unserem Gebäude aufgenommen hat, der sich jetzt auf den Rückweg machte. Doch dann merkte ich, durch das verängstigte reinbohren der Fingernägel, der rechten Hand von Ela, in meinen muskulösen Unterarm, bis runter zum Knochen, dass sie im Bett neben mir lag und das nicht sie der Grund war! Das Rütteln am Bett wurde immer stärker und es setzte sich in Bewegung, ohne jegliche körperliche Aktivität, es knallte von ganz allein mehrmals gegen die Wand und bewegte sich wie von Geisterhand gesteuert durch den Raum und wurde von knackenden Geräuschen in den Fensterrahmen unterstützt. Der Spuk endete nach gut 30 Sekunden und damit hatten wir unser erstes Erdbeben in Panama City miterlebt. Noch im Halbschlaf befindend und im Gottvertrauen, an die Konstruktion und die Erdbebensicherheit der Gebäude und ein wenig fehlender Empathie, für den verängstigten Bettnachbarn, habe ich mich sofort wieder der Fortsetzung meines Schlafes gewidmet.

Fehler! Großer Fehler! Als ich am Morgen danach aufwachte, sahen mich schon zwei große Augen ungewohnt stechend an, die Frage: “Hast du gut geschlafen, Schatz?“ hatte sich somit erübrigt und es war besser ganz schnell aufzuwachen. Denn dieser Ausdruck bedeutete, dass Ela, im Bezug auf das nächtliche Erlebnis, sich noch auf ihrer gedanklichen Weltreise durch alle Erdbebengebiete dieser Welt befand und der Kofferträger der Emotionen, war eingeschlafen und stand noch am Abflughafen. Doch nun musste ich mich beeilen, Ela noch vor Panama einzuholen und darauf zu hoffen, dass ich die „Kofferlast“ noch geteilt bekomme. Was soll ich sagen, mit sieben Stunden Verspätung (Schlaf) ist es nicht zu schaffen, diese emotionale Last noch auszugleichen.

Noch kurz zum Erdbeben und meiner Entschuldigung sei gesagt, das Zentrum des Erdbebens lag mit einer Stärke von 6,3 auf der Richterskala, ca. 94 km im Pazifik vor der Stadt David / Panama und diese befindet sich 445 km von Panama City entfernt. Auch einige Freunde von uns, die in der Nachbarschaft wohnen und sich wie ich in der Tiefschlafphase befanden, haben nichts davon bemerkt.

Das emotionale Zentrum wiederum, lag wie Ihr ja wisst, in Panama City, Bella Vista und war auf der Richterskala nicht mehr einzufangen und die Aufräumarbeiten, an meiner Empathielosigkeit, dauern noch bis heute an. Auch zwei Tage danach werde ich immer noch an dieses Fehlverhalten erinnert, wodurch? Das will ich Euch sagen, bei so kleinen Dingen wie der Auswahl des Mittagsessen, Ela weiß genau das meine Vorliebe für Suppen und insbesondere für Kürbissuppe sich in Grenzen hält und gerade hier in Panama nicht zugenommen hat, sodass ich sie eigentlich nur unter leichtem, innerlichem Protest und höchstens ein- bis zweimal im Jahr, auf unserem Speiseplan akzeptiere. Doch gestern schaffte es die Kürbissuppe ohne Absprache mit mir, plötzlich und unerwartet 😉 auf unsere wöchentliche Speisekarte, bei der Auswahl und Größe des Kochtopfes wusste ich, diese Suppe reicht bis zum Ende der Woche☹. Also kurz gesagt das Thema war noch nicht vom Tisch und es bestand noch Redebedarf. Na dann, eine Woche Kürbissuppe, genug Zeit für Analysen meines Einschlafverhalten in Notfallsituationen.

Also als Tipp, solltet Ihr mal, in solch eine emotionale Notfallsituation kommen, dann wacht auf und nehmt Euch Zeit, bevor Euch Eure fehlende Empathie noch Tage später auf den Magen schlägt😉. Hasta luego!

Sonnenstich? Nein, mir geht es gut, wenn Paris die Stadt für jung verliebte ist und Venedig die Stadt für jung liebende und verheiratete Paare, so ist Panama jedenfalls die Stadt, in der man sehen (testen) kann, ob die Liebe noch vorhanden ist, oder man schon kleinere bis größere Korrekturmaßnahmen an seinem Partner vornehmen muss. Nennen wir es nachjustieren oder brennt die Flamme nicht mehr und man fühlt sich wie Australien, fernab von jeglichem Verkehr 😉. Ja, hier ist die beste Teststrecke, um ein Ergebnis zu erhalten. Wie komme ich denn darauf, das möchte ich jetzt hier kurz erklären.

Als erstes wird man in Lateinamerika daran erinnert, dass es selbstverständlich ist, für eine/seine Frau die Tür aufzuhalten, nach kurzer intensiver Schulung denke ich jetzt auch immer öfter daran 😉. Des weiteren um es freundlich zu formulieren, hat Panama nicht überall die besten Fußwege, sodass man über einen den Fußweg kreuzenden Wasserkanal, einen nicht abgedeckten Abwasserschacht, stolpern oder sogar bis Konfektionsgröße 38 reinfallen kann. Auch die Kanalabdeckungen auf den Straßen haben (siehe Foto) so große Spaltmaße, dass man dazwischentreten kann und die fast 33 cm hohen Kantsteine stellen die nächste Herausforderung für Frauen in engen Kleidern da, sie sind froh über jede helfende Hand, um das Hindernis zu überwinden. Also geht Ihr besser gemeinsam, wenn möglich Hand in Hand 😉die Straße und Fußwege entlang und um nicht erst im Restaurant, Hotel oder Wohnung festzustellen, dass etwas  fehlt, im schlimmsten Fall  habt Ihr es gar nicht bemerkt, wenn Ihr dann ein Gefühl der Freiheit verspürt, dann seid Ihr vermutlich schon in Australien angekommen 😉.

Bei den Zebrastreifen hier, bin ich mir bis heute nicht sicher, welche Aufgaben sie erfüllen, Dekoration oder Farbenspiel auf der Straße. Auf jeden Fall empfehle ich den Männern die Nähe Ihrer/einer Frau zu suchen, denn die Erfahrung hier hat mich gelehrt, dass man auf Frauen, die das Farbenspiel auf der Straße betreten eher Rücksicht nimmt, als auf einen einzelnen Mann, der bei den Latinos eher als Rivale betrachtet wird und so störend wirkt 😉.

Der letzte Test ist es, sich den aus deutscher Sichtweise chaotischen Straßenverkehr zu  stellen und die teilweise schlechten Straßen, mit riesigen „potholes“, wo auch schon mal ein ganzes Rad darin verschwinden kann, im Auto zu bewältigen. Ohne das Eure Liebe leidet. Verständnis. Vertrauen, Humor und Empathie ist jetzt gefordert, habt Ihr all das noch, oder seht ihr Euch eher sitzend auf dem Beifahrersitz, ständig mitbremsend, leicht schwitzend, ständig mündliche Kommentare gebend oder ertragen, oder könnt Ihr Euch im Vertrauen zurücklegen und die Fahrt mit Humor genießen?

-Ich bin mir sicher, das Ergebnis wird nicht lange auf sich warten lassen 😉.

Fazit, Panama – die Stadt der lang Liebenden ist immer eine Reise wert.

„Hasta luego, amigos!“

In dieser Geschichte geht darum wie meine Frau, den Polizisten hier in Panama hilft, dass deutsche Verkehrsrecht (Elas-Verkehrsrecht) besser zu verstehen. Wer sie kennt der weiß, dass es schon in Deutschland Differenzen in der Auslegung der Regeln gab. Ela war auch dort immer bemüht, dass Polizisten wie auch Freunde und Familienangehörige, Nachhilfe in ihrer Rechtsauffassung bekamen, wie z.B., man darf auf Fußwegen parken, wenn ausreichend Platz ist und andere Fahrzeuge auch schon dort stehen, usw.😉. Doch jetzt, nach fast anderthalb Jahren scheut sie sich auch nicht mehr davor, diese Verkehrsregeln (Ela-Regeln) den Polizisten hier in Panama beizubringen und was soll ich sagen, sie hat Erfolg. Die Polizisten hier verstehen die Ela-Regeln viel besser als die deutschen Gesetzeshüter😉. Jetzt aber zum Tatverlauf, beim Abholen unserer Tochter, aus ihrer Schule im Bezirk Clayton, müssen wir über den Corredor Northe fahren, auf dem Rückweg ist das Abbiegen auf diesem, auf direktem Weg nicht erlaubt, sondern nur durch einen kleinen Umweg, über eine Verkehrsschleife möglich. Dies wird auch auf der Straße, für jeden Verkehrsteilnehmer sichtbar, durch zwei durchgezogene Linien, sowie in kleinen Abständen auf der Straße angebrachten Verkehrsleitpunkten angezeigt, um so nach internationalem Verkehrsrecht darauf hinzuweisen, dass hier ein Abbiegen nicht erlaubt ist. Da Ela und auch ich diese Linien und Verkehrsleitpunkte manchmal (oft) ignorieren, um Zeit zu sparen, muss man damit rechnen, dafür gerügt zu werden und einen Strafzettel zu bekommen. Doch nur wenn man eine Geisel, des internationalen Verkehrsrechts ist, sowie ich. Im Gegensatz zu meiner Frau, ist es für mich klar, beachte ich die Verkehrsregeln nicht so muss ich für Missachtung bezahlen. Ela hingegen hat den Polizisten mit einem Lächeln und in spanisch erklärt, dass es in Deutschland erlaubt ist dort abzubiegen, wenn kein anderer Verkehrsteilnehmer behindert wird und auf Nachfrage des Polizisten, warum denn die durchgezogene Linie und diese erhöhten Verkehrsleitpunkte da seien, hat sie ihm erklärt, aus Sicherheitsgründen damit man nicht zu schnell die Fahrbahn kreuzt. Ja, was soll ich Euch erzählen, mit einem Lächeln im Gesicht, hat der Polizist, sie dann weiterfahren lassen, kaum zu glauben aber wahr.

In Panama Auto zu fahren ist ein bisschen wie Autoscooter auf dem Jahrmarkt, jeder drängelt, man wechselt die Spuren, ohne dies durch Blinken vorher anzuzeigen und ein Abbiegen aus der dritten Spur ist jederzeit möglich. Wie Ihr schon aus der ersten Geschichte wisst, sind die Verkehrsregeln fast die Gleichen doch der Toleranzbereich wesentlich größer 😉. Als Verkehrsteilnehmer hat man einfach auf alles zu achten und Rücksicht zu nehmen und das Aufschließen zum Vorausfahrenden nicht vergessen, sonst schießt aus der dritten Spur noch jemand rein. Diese Erfahrung durfte ich jetzt machen, als ich Tessa morgens zur Schule gebracht habe, wie fuhren gerade im Schritttempo an, ließen allerdings für panamaische Verhältnisse eine zu große Lücke, so dass sich ein neben und hinter uns fahrender Verkehrsteilnehmer genötigt sah, diese mit einem kräftigen Druck auf das Gaspedal und einer schneidigen Lenkbewegung zu schließen. Doch die Lücke war für dieses tollkühne Manöver nicht groß genug, sodass er unsere vordere Stoßstange mit seiner Heckstoßstange leicht berührte und Tessa und ich aus unserer morgendlichen „Fahrt des Schweigens“ herausgerissen wurden. Darauf bin ich sofort aus dem Fahrzeug gesprungen, ich kann mich nicht mal erinnern die Fahrertür geöffnet zu haben 😊. Da stand ich auch schon vor dem Fahrzeug und begutachtete den Schaden, dieser war zum Glück sehr gering und bestand lediglich aus ein paar dunklen Schrammen verursacht durch die schwarze Plastikstoßstange des „tollkühnen Fahrers“. Durch den Unfall, aus meinem  „Matetee Modus“ herausgerissen, fand ich mich wieder in „Der deutsche und sein Auto“ und war erbost darüber, das der Verursacher es nicht einmal für nötig hielt auszusteigen, also habe ich die Fahrertür, schimpfend mit meinem spärlichen Spanisch „Tienes que esperar,  Tienes que esperar“,  aufgerissen. Um dann im englischen fortzufahren und schließlich in der deutschen Sprache zu enden, da mir in den anderen beiden Sprachen und der „Größe“ 😊 dieses Schadens die Vokabeln ausgingen und der hupende Verkehr hinter uns, nicht gerade dazu beitrug mein „Ying & Yang“ im Gleichgewicht zu halten. Doch nun sah sich der junge Mann genötigt aus dem Auto auszusteigen. „Kennt Ihr diesem Moment, keine gute Idee, ich hätte feinere Worte wählen sollen, wegen einer Schramme, stand auf einmal eine Mischung zwischen Magic Johnson und dem „Hulk“, allerdings mit zehn Kilo Übergewicht und nicht so gut trainiert vor mir. Mein erster Gedanke, beim Blick in den Himmel, war:

Wie passt der in dieses Auto?

Haben sie es für ihn maßgeschneidert oder ist es um ihn herum gebaut worden?

Saß er auf der Rückbank? - mit so langen Armen und bei der Größe kann er nicht vorne gesessen haben.

Ist er, überhaupt schon mal aus dem Auto gestiegen?

Nun ging er, gefühlt mit einem Schritt zur Schadenstelle, schaute es sich an, schüttelte nur mit dem Kopf, wahrscheinlich im Unverständnis darüber, dass er dafür alle seine Körperteile aus dem Fahrzeug holen musste und sagte etwas für mich Unverständliches auf Spanisch, stieg dann in sein Auto und fuhr weiter. Ich stand immer noch wie erstarrt auf der Straße, leise vor mich hin schimpfend, bis ich dann vom hupendenden Nachfolgeverkehr, der sich mittlerweile richtig lang aufgestaut hatte, unsanft geweckt wurde. Also stieg ich in unser Auto und brachte Tessa in die Schule, wo ich noch auf dem Parkplatz des Schulgeländes den „Totalschaden“ mit einem Tuch wegpolieren konnte 😉, fuhr nachhause, trank meinen Tee und war dankbar dafür, dass ich noch nicht so gut auf Spanisch schimpfen kann. Hasta luego, amigos!

Euch allen ein herzliches Willkommen im neuen Jahr, dass bei mir gleich mit einer Enttäuschung und einem stark erhöhten Puls begann, obwohl ich wirklich hart an mir arbeite, schaffen es hier einige Personen immer noch, mein inneres „Chi“, so aus dem Gleichgewicht zu bringen, dass ich mich im Geiste so fühle wie eine Hotelsuite, in den 90er Jahren, nachdem Besuch der Band Oaisis und ich muss mich wieder durch ein paar extra Minuten auf dem Laufband oder Spinning – Rad runterfahren, um wieder der ,,Schmetterling am Straßenrand“ zu sein, wie in dem Lied von Daniel Gèrard „My Butterfly“.

Für den erhöhten Puls und die dazugehörige Gesichtsveränderung von leicht rot bräunlichen zu einem feuerroten, mit schmalen Lippen und funkelnden Augen, ist hauptsächlich verantwortlich unsere panamaische Anwaltskanzlei, die durch ihre unterschiedliche Arbeitsauffassung, für uns geschäftliche Dinge, nach unserem Verständnis, nicht zeitnah und korrekt erledigt.

Doch jetzt nach ein paar Tagen Abstand, möchte ich „Gracias y disculpe“, sagen, an meine Anwaltskanzlei und habe all das Negative ins Positive gedreht.

„Gracias, dass wir durch Eure Kanzlei aus der Lethargie des Alltags herausgerissen wurden und uns jetzt selbst und größtenteils um unsere Angelegenheiten kümmern.“

„Gracias, dass wir durch Euer nicht Verständnis so viele neue Menschen (Anwälte), mit einer anderen Preisgestaltung kennen lernen durften.“

„Gracias, dass wir durch Euch erfahren durften, dass man, wenn man es selbst macht, bis zu 1000 % (Eintausend Prozent) weniger bezahlt.“

„Gracias, dass wir durch Euer Handeln, selbst gelernt haben ins Steuerregister zu sehen, um alle Steuern zu bezahlen.“

„Gracias, Gracias, Gracias für so viele andere Dinge usw.“

„Disculpe, dass wir mit einer Gebührenerhöhung von über 100 % für eine Leistung, die wir schon zweimal in Anspruch genommen haben, nicht einverstanden waren.“

„Disculpe, dass wir ein anderes Verständnis von Recht und Pflicht eines Mandatsträgers haben.“

„Disculpe, für den Zweifel, für die Zeit, für die E-Mails, für die falsche Leistungserwartung, für die Schuldzuweisung, denn Schuld hat hier nie jemand, das liegt allein an dem falschen Verständnis und der Betrachtungsweise. Ja, ich habe es verstanden.“

Sollte ich vergessen haben mich für irgendetwas zu entschuldigen, so bitte ich selbstverständlich um Entschuldigung.

Vielen Dank an unsere Kanzlei für die wirklich „hohen Gebühren“, wie sagt man doch gleich „Das Geld ist ja nicht weg, es hat jetzt nur ein anderer“. Eine ganz liebe Kundin hat mal zu mir gesagt: „Nur der, der Geld ausgibt, kann auch etwas zurückbekommen.“ Also habe ich mir schon mal große Taschen gekauft 😉.

Ich hoffe Ihr könnt an dem Beispiel erkennen, ich bin auf dem richtigen Weg, das innere "Chi" zu finden, um das Negative ins Positive umzukehren und doch bei dem Korrekturlesen dieser Zeilen verspüre ich leichte Veränderungen im Gesicht und beim Puls. Definitiv, ich muss schnellstens aufs Laufband. Also „hasta luego“ ich bin dann mal …………………..

P.S. Vielen Dank an meine liebe Frau, dass sie die „Hotelsuite“ immer wieder aufräumt und alle Gegenstände an Ihren richtigen Platz stellt.

„Na endlich“- meldet er sich mal wieder. Ja ich weiß, der letzte Blog ist schon eine Weile her. Aber wir Ihr ja wisst muss ich jetzt regelmäßig zum Sport, um das Gesamtbild, der aufgeräumten und sauberen Wohnung meiner Frau, nicht zu zerstören. Also gehe ich jeden zweiten Tag voll motiviert mit Daumen hoch, an den Spiegeln vom GYM vorbei und frage mich immer, wer ist dieser gut trainierte Typ dort im Spiegel, ja, ja, ok der auf dem Laufband neben mir, ich habe es verstanden. Außerdem suche ich, als „Jubilaro“ noch nach dem besten Lokal für einen guten und günstigen Mittagstisch, also Ihr seht, ich habe eine Menge zu tun 😉.

Doch nun ist es schon wieder Dezember und wir sind im zweiten Jahr hier in Panama, „Auf der Suche nach Weihnachten“, so wie besungen in dem schönen Weihnachtslied von Rolf Zuckowski. Trotz der mit sehr liebevollen und reichlichen bunten Lichtern und Weihnachtsbäumen geschmückten Stadt Panama, fällt es uns bei den warmen und hellen Tagen doch sehr schwer in weihnachtliche Stimmung zu kommen, da wir es anders gewohnt sind. Doch ein bisschen von Weihnachten haben wir auch hier schon gefunden.

Wie Freunde, Weihnachtsfeiern und das gemeinsame Kochen. Ja, in diesem Jahr kochen wir das erste Mal wieder am Heiligenabend, ein traditionelles Weihnachtsessen mit Entenbrust, Rotkohl, Semmelknödeln und einer leckeren Orangensauce, zwar nicht für unsere Familie aber für sehr gute Freunde und ich freue mich schon auf den Genuss des Essens. Nur das Schreiben darüber und die Vorfreude darauf erzeugt schon ein bisschen weihnachtliche Stimmung.

Auf unserer Suche nach Weihnachten haben wir an zwei Weihnachtsfeiern sowie dem „British Ball“ teilgenommen und es hat großen Spaß gemacht. Endlich konnten wir mal wieder zusammen Tanzen. Der „British Ball“ fand hier im Ballsaal des Hotels „Intercontinental“ statt. Also, rein in das Abendkleid für Ela und für mich in den Smoking, ach, schon wieder falsch, die Engländer und Amerikaner sagen ja Tuxedo zum  Smoking, ich glaube mittlerweile das machen sie nur,  um mich verbessern zu können, Tuxedo, wer kommt denn auf sowas 😉, wenn man Smoking sagen kann 😊. Der Ball im „Interconti“ war sehr schön, wir haben wieder viele nette Menschen kennengelernt, sehr gut gegessen und vor allem einmal wieder getanzt. Danach waren wir auf zwei Weihnachtsfeiern von Elas spanischen Frauengruppe, zu der wir Männer mitdurften. Diese fanden statt, einmal in dem deutschen Restaurant „Steinbock“, bei Rindsroulade, Haxe, Schnitzel, Wurstsalat oder Käsespätzle, also typisch lateinamerikanisch 😉. Die zweite Feier war in einer „Social Area“ eines Mitgliedes dieser Gruppe. Doch wie hier gefeiert wurde war unglaublich, sobald das Mikrofon an ging und die Musik anfing zu spielen, wollte jeder (*fast jeder) dieser internationalen Gruppe hauptsächlich besetzt durch Latein- und Südamerikaner, ein paar Spaniern und wenig *Deutschen, das Mikrofon oder die Bühne erobern, um zu Singen oder zu Tanzen, selbst wir wurden vom Sog dieser positiven Energie mitgerissen, sodass wir als deutsche Gruppe und auch Ela und ich zusammen einen Tanz aufführten. Damit nicht genug losgelöst, energiegeladen und nicht mehr zu halten, präsentierte sich meine Frau als Solokünstlerin, ihr lang ersehnter Wunsch, wie Familie und Freunde wissen, ging endlich in Erfüllung und sie machte es wirklich gut. Mir bleibt nur zu sagen: „A Star was Born“.

Seit ein paar Wochen kocht Ela wieder selbst Marmelade und backt Brot, das sich in unserem Freundeskreis großer Beliebtheit erfreut, des Öfteren kommen bei ihr schon wieder Gedanken der Vermarktung, ich sehe mich schon mit einem Korb als „Marmeladen Jette“ durch Panama rennen.

Vorgestern haben wir einen Ausflug nach „Punta Chame“ am Pazifik gemacht, es war ein herrlicher Badetag bei 28 Grad Wassertemperatur und 34 Grad Außentemperatur und wir waren am Strand, bis auf ein paar Kite-Surfern, die einzigen Badegäste. Das ist selbstverständlich ein großer Vorteil, vom Leben in Panama, man kann im Dezember im Ozean schwimmen gehen, ohne zu frieren, bei zwölf Stunden Sonnenschein und tröstet ein bisschen über die Suche nach Weihnachten hinweg.

So, jetzt möchte ich schließen und Euch allen, eine ruhige, besinnliche und frohe Weihnacht im Kreise Eurer Familie wünschen, sowie ein gesundes, erfolgreiches und vor allem friedliches Jahr 2023.

Wir denken oft an Euch, Kinder, Familie, Geschwister, Freunde und an unsere ehemaligen Kunden und freuen uns sehr über Nachrichten aus der alten Heimat, also bleibt in Kontakt wir freuen uns und umarmen Euch herzlich.

P.S. Solltet Ihr jetzt mal das Lied „Auf der Suche nach Weihnachten……“ hören, dann bitte denkt an uns, denn wir denken an Euch und haben dabei ein bisschen (Elb-)Wasser in den Augen.

Ein Jahr in Flip-Flops, wir können es selbst kaum glauben, jetzt leben wir schon ein Jahr in Panama und der Hauptbekleidungsartikel für mich, außer zu offiziellen Anlässen, sind Flip-Flops und Shorts. Obwohl sich meine Begeisterung für nackte Männerfüße doch sehr in Grenzen hält, so ist die zweite Variante mit durchgeschwitzten Füßen in Männersocken und Schuhen, nicht unbedingt die bessere Alternative, schon gar nicht, wenn man die Schuhe irgendwo ausziehen will/muss. Was ist schon ein Jahr in einem neuen Land, auf einem anderen Kontinent mit einer anderen Kultur und einem doch sehr warmen Klima. Wir haben viele neue Menschen kennengelernt, aus vielen Ländern dieser Erde, die ich vorher nur mit dem Zeigefinger auf dem Globus besucht hatte und aus vielen Treffen sind auch neue Freundschaften entstanden. Ach ja, und dann die spanische Sprache nicht zu vergessen, die mir im Gegensatz zu Ela nicht so im Blut liegt. Ela trifft sich schon regelmäßig mit einer spanisch sprechenden Frauengruppe zum Essen. Also das Essen würde ich mir auch noch zutrauen, doch beim Sprechen hakt es noch sehr. Da ich gerne rede, mag ich es nicht, ständig nach den richtigen Vokabeln zu suchen und diese dann noch in die richtige Position und in die richtige Zeit zu setzen. Hindernd kommt noch hinzu, dass die Menschen hier in Panama sehr schnell sprechen und auch noch einige Silben verschlucken. Doch mein Ehrgeiz ist immer noch geweckt und versprochen, ich werde daran arbeiten und berichten. Wo es auch noch, wahrscheinlich durch kulturbedingte unterschiedliche Anlagen und Maßstäbe, mit hier ansässigen Handwerksbetrieben, zu Frequenzstörungen im Miteinander kommt, ist die Pünktlichkeit und die Genauigkeit der auszuführenden Arbeiten. Zwei Stunden Verspätung werden hier von den Handwerkern charmant weggelächelt, genauso wie ein, im 88 Grad Winkel aufgehängter Spiegel oder ein zu großes oder unterschiedliches Spaltmaß an einer Tür. Hier muss ich mich zur Pulskontrolle schnellstens an die gelernten Atemtechniken von Wim Hof oder Rüdiger Dahlke erinnern und mich gleichzeitig auch noch auf ein Bild beim Fliegenfischen, in einem Fluss stehend projektieren, um die Blutdruckkontrolle zu behalten. Fazit, da ich durch Bücher von Nikola Tesla weiß, wie wichtig ein Leben in der richtigen Frequenz ist, würde ich für Panama sagen, Frequenzannäherung mit leichten Störungen.

Nach fast einem Jahr, habe ich nun seit fast zwei Monaten, den Sport wieder für mich entdeckt. Ja wie bin ich denn darauf gekommen, ich lebe doch schon in einer klimabedingten Zone mit ständigem „Tauwetter“ für „Gerne-Esser“. Ehrlich gesagt ein bisschen unfreiwillig, aber welcher Mann kennt es nicht, wenn man (arbeitend) am PC sitz und den fokussierten Blick/Energie seiner Frau spürt, der/die beiläufig in deine Richtung geht und man sich, ohne den Kopf zu heben, am PC sitzend umsieht, was habe ich falsch gemacht, habe ich einen Deko Artikel verschoben, steht das Sofa nicht richtig, liegen die Fernbedienungen nicht am Fernseher 😉 oder habe ich gar auf den Teppich gekleckert. Was ist falsch??? Bis man(n) merkt, dass man(n) selbst das Problem ist, das zur Zeit, durch seine Anwesenheit die Energie des Raumes stört. Noch überwältigt, getroffen durch den herzschmerzenden Pfeil der Erkenntnis, gleichzeitig begleitet von den nun wieder leuchten Augen seiner Frau und die zu spürbare Erleichterung, dass man(n) es auch ohne Worte, nach so vielen Jahren, noch verstanden hat, wenn der Zeitpunkt gekommen ist den Raum ohne Worte zu verlassen. Ja und so bin ich wieder beim Sport gelandet. Das Positive daran ist, ich habe auch schon einige Kilo verloren. Über meine Erlebnisse im GYM und auch eine in mir zu spürende Veränderung in Bezug auf das Älterwerden, möchte ich beim nächsten Mal erzählen. Hasta luego mi amigos!

"Pearl Island - Moby Dick and a lot of fun".

Nach langer Zeit haben wir ein paar Tage Urlaub auf Contadora gemacht, eine der zu den Pearl Island gehörenden Inseln, die gute 60 Km vor Panama City im Pazifik liegen. Sie sind entweder mit einer Fähre oder einem Flugzeug von Panama City aus, zu erreichen. Das Flugzeug benötigt für diese Strecke 15-20 Minuten und die Fähre 1,5 bis 2 Stunden. Wir haben die Fähre genommen und hatten Glück, denn wir wurden von einem Wal (Moby Dick) und von Delfinen begleitet. Das erste mal, dass wir in unserem Leben einen Wal und Delfine im Ozean gesehen haben und es war wirklich ein Naturspektakel, erst die Fontäne des Wales, dann das Auftauchen, dieses riesigen Tieres sowie das Abtauchen mit der riesigen Schwanzflosse zu begleiten, man war so gefesselt, dass es nur noch für ein Foto der Flosse gereicht hat, ich bitte um Entschuldigung. Von Juni bis Oktober sind die Wale hier vor der Küste Panamas anzutreffen. Nach unserer kleinen Kreuzfahrt, auf Contadora angekommen, musste ich mich um meinen Körper kümmern, denn eine Seefahrt die macht hungrig, also haben wir uns für ein Frühstück im "Geralds" entschieden. Dieses Restaurant gehört einem deutschen Auswanderer aus Schweinfurt, sein Name ist - - richtig Gerald, der schon sehr lange auf der Insel lebt. Danach haben wir unser Zimmer bezogen und die Sonne genossen, bevor wir uns am Nachmittag ein Golf-Cart, für die Zeit auf Contadora gemietet haben. Dieses Abenteuer können wir nur jedem empfehlen, denn hiermit kann man die hügelige Insel wunderbar erkunden und hat noch sehr viel Spaß dabei. Allerdings sollte man immer, beim Fahren dieses Gerätes, zum vorausfahrenden Fahrzeug genügend Abstand halten, erst recht wenn man Berg ab fährt, die Funktion der Bremse, unseres Golf-Carts war sehr abenteuerlich um nicht zu sagen fast ohne Funktion, es gab zwar ein Pedal, doch dieses diente eher zur Beruhigung und als Stellplatz für den zweiten Fuss, denn eine Verringerung der Geschwindigkeit erreichte man nur, wenn man sich mit seinem ganzen Körpergewicht (somit schied Ela als Fahrer aus) gegen das Pedal stemmte, dann blokierten die Räder und das Heck brach aus, allerdings konnte man ja noch die Füße zu Hilfe nehmen, sowie bei Wilma und Fred Feuerstein. Aus Sicherheitsgründen ;)) hatte es auch keine Haltegurte, nur eine rutschige Bank, dadurch war ein Verlassen des Fahrzeuges jeder Zeit, auch während der Fahrt problemlos möglich :)). Nach ein bisschen Übung wusste man, zu welchem Zeitpunkt man das Gewicht vom Pedal zu nehmen hatte, um ein Ausbrechen des Fahrzeugs zu verhindern. Der zweite kleinere Mangel war das Licht, es funktionierte nur begrenzt und da die Insel nicht komplett ausgeleuchtet ist und zum Teil unbefestigte Straßen hat, mussten wir abends, bei der Rückfahrt vom Restaurant, unsere Handylampen unterstützend zum Fahrzeuglicht dazu nehmen. Letztendlich hatten wir aber soviel Spaß mit dem Golf-Cart, dass wir es nur jedem empfehlen können, da man dadurch sehr viel beweglicher auf der Insel ist und jeden der traumhaften Strände auf Contadora anfahren kann, außerdem hält sich der Verkehr in Grenzen. Die Pearl Island haben super weiße Strände, zum Sonnen und Relaxen, so wie 27 C türkis, klares Wasser, was einlädt zum Schwimmen, Schnorcheln oder Tauchen. Ihr könnt Euch auch ein kleines Boot mieten, mit eigenem Bootsman (Kapitän) an Bord, um auf die anderen Inseln zu kommen oder die Wale in ihrem natürlichem Lebensraum zu sehen, es ist echt spektakulär und wir haben wieder viele nette Menschen aus der ganzen Welt kennengelernt. Als kleine Empfehlung , dass beste Restaurant auf Contadora war für uns, dass "Casa Tortuga", mit einer sehr guten italienischen Küche. Und wo war das "Pubertier" Tessa und unser Hund Icemen? Die Tessa ist gerade für fünf Wochen in der alten Heimat und Icemen hatten wir für die vier Tage in einer Hundepension untergebracht, um auch zu sehen wie es klappt. Das witzige hier war, beim Abholen des Hundes äußerte sich die Besitzerin des "Dogsgardens" verwundert über Icemens verhalten. Ihr sei aufgefallen das Icemen draußen normal aktiv ist, allerdings drinnen geht er sofort auf seinem ihm angenehmen Platz, direkt vor dem Lüfter, denn dumm ist er nicht, bei einem Zimmer ohne Klimaanlage und hat diesen, außer um seine Ausgangslage minimal zu verändern, nicht verlassen. Doch uns hat das Verhalten nicht gewundert, denn wer Ela und Ihre Erziehung des Hundes kennt, weiß das seine "move´s" innerhalb der Wohnung, stark eingeschränkt sind, um die Spuren und die Flugbahn der Haare zu begrenzen ;)). Auch der Weg zur Gelassenheit wird bei mir immer besser, gerade heute war ich bei den Wasserwerken um den Wasseranschluß umschreiben zu lassen und hatte mich schon wieder auf lange Wartezeiten und eine Reise in meine Gedanken eingestellt, doch diesmal hatte ich das Gefühl,  es ging alles viel schneller, ich hatte gar nicht genügend Zeit mit mir allein im Nichts zu sein, hierzu nächstes mal mehr. Hasta luego!

Ja es gibt uns noch! Endlich, nach langer Zeit ein Lebenszeichen und um es vorweg zu nehmen, keiner wurde verhaftet, verschleppt oder ist explodiert. Wir haben einfach viel Zeit mit neuen, netten und freundlichen Menschen verbracht, die wir hier kennengelernt haben, also wie man heute sagen würde, wir haben unser Netzwerk hier in Panama ausgebaut und erweitert. Neue Freundschaften geschlossen und so was muss na klar begossen und gefeiert werden, dies führt dann zu Zeitmangel und dem einem oder anderen "Hangover". Wusstet Ihr, dass Panama City nach New York, die Stadt mit dem zweit höchsten, multikulturellen Bevölkerungsanteil auf der Welt ist? Das hat man mir erzählt und ich glaube auch, dass es stimmt, oder? Allein wir, kennen schon nach so kurzer Zeit Menschen, aus 26 Nationen. Also, Ihr seht wir hatten viel zu tun ;)).

"German bakery"

Endlich ist Ela wieder mit dem Brotbacken angefangen und alle finden es richtig lecker. Sie hat Ihre Backtechnik schon um ein vielfaches verbessert und schlägt die hiesigen Bäckereien um Längen und außerdem ist es ohne Konservierungsstoffe und erfreut sich reger Beliebtheit und Abnahme, so dass sie jeden Tag am Backen ist.

"Hunderasse Reschapula"

Ja, diese neue Hunderasse hat Ela kreiert. Da sie gerne spanisch spricht und dies auch ständig anwendet und alle sich sehr freuen, wenn man als Ausländer versucht spanisch zu sprechen, hätte sie doch, meiner Meinung nach, bei der Einweisung und Besprechung der auszuführenden Tätigkeiten im Hundesalon, an unserem Hund, auf Englisch zurückgreifen sollen. Jedenfalls kam sie an dem besagten Tag, der neu Kreation einer Hunderasse, fröhlich nach Hause und erzählte freudestrahlend von ihrem Erlebnis im Pet-Shop und dass sie den Mitarbeitern alles genau im fließenden spanisch erklärt hat, wie Icemen, übrigens im Orginal ein weißer Retriever, auszusehen hat und wie gut alle sie verstanden hätten. Wir brauchen ihn erst nach vier Stunden wieder abholen. Ja und dann nach vier Stunden kam das Ergebnis (siehe Foto). Der Hundefriseur muss Ela, in ihrem perfekten Spanisch, so verstanden haben, dass sie einen Haarschnitt für Icemen wollte, der am Kopf und Schwanz einem Pudel-Labradormischling ähnelt und am Körper könne er seine australische Schafscherer Vergangenheit mal richtig ausleben. So wurde aus einem reinrassigen Retriever ein irgendwas zwischen alle dem hier aufgezählten, eben ein "Reschapula". Danach musste der Hund erst einmal eine halbe Stunde gelobt werden, damit er mit seiner neuen Frisur und seinem doch stark veränderten Aussehen klar kommt. Doch man muss sagen, seine neue Frisur erzeugt große Aufmerksamkeit, ständig wollen ihn die Leute streicheln und fragen nach der Rasse und wir kommen dadurch immer wieder mit neuen Leuten in Kontakt, und seitdem Icemen am Körper 3 kg Wolle verloren hat, ist er wirklich agieler und der australische Schafscherer grinst immer ganz freundlich wenn wir am Geschäft vorbei kommen, als wenn er gerade die Weltmeisterschaft im Schafe scheren gewonnen hat. Die Moral von der Geschichte, wir müssen weiter spanisch üben, auch Ela ;)). Hasta luego, amigos!

Frohe Ostern, Euch Allen! Urraca, ist kein indianischer Schlachtruf und ich bin auch nicht auf dem Kriegspfad, sondern es ist der Name von dem Park vor unserer Haustür und es heißt auf spanisch "Elster". Im Park gibt es viele Feizeitmöglichkeiten, ein Baseball und ein Basketballfeld, einen Spielplatz, mehrere Bühnen für Sport-, Tanz, Folklore, Musik und Gesangsveranstaltungen sowie einen Hundepark und viele Bänke und Tische, die zum Verweilen unter den großen alten Bäumen einladen. Es finden hier auch Kultur- Gemeinde- sowie kommunalpolitische Veranstaltungen statt. Was diesen Park aber so schön und liebenswert macht, sind die Menschen. Sie spielen zusammen Basketball oder Baseball egal ob Profi, Anfänger, dick, dünn, klein, groß, Hauptsache ein Team. Hierbei ist nicht das Ziel zu gewinnen, sondern alle spielen mit und haben Spaß! Sie tanzen, singen, machen Musik, einer besser einer schlechter, in bunten Folklorekostümen und jeder macht es mit, aus reiner Freude, so, dass es ansteckt. Oh, Gott nein, Ihr denkt jetzt, er will sich doch nicht etwa mit seiner Figur und in seinem Alter noch in ein Folklorekostüm rein zwängen. Nein, keine Angst, für die Panamaer bin ich dann doch etwas zu groß, obwohl die bunten Farben der Kostüme reizen mich schon, mal sehen, ich überlege es mir noch ;)). Am schönsten sind die alten Bäume, die aussehen wie von Kinderhand gemalen, aus einem Fabelbuch entsprungen, laden sie einen förmlich ein, sie zu umarmen. Da ich gern mal einen Baum umarme, um mich mit ihm auszutauschen, leider hat noch keiner geantwortet, aber ich versuche es weiter und werde berichten. Ihr merkt schon ich bin angekommen.

Eine weitere Erfahrung ist die Entschleunigung. In Deutschland würde man es wohl eher als Langsamkeit bezeichnen, doch hier in Panama funktioniert alles in einer, womöglich der Wärme angepassten Art. Hier nun ein paar Übungsbeispiele von mir, auf dem Weg zur Entschleunigung. Gebe Menschen in Panama, die für Dich arbeiten immer Trinkgeld, keine Angst sie fühlen sich dadurch nicht animiert, schneller und länger zu arbeiten, Nein, sie kommen am nächsten Morgen einfach ein bis zwei Stunden später. Durch Deine außerplanmäßige finanzielle Unterstützung fühlt sich das Team-Arbeit aufgefordert mehr Zeit mit der Familie und Freunden zu verbringen, endlich mal richtig feiern und Du hast durch die Verspätung am nächsten Tag, mal richtig Zeit tief durchzuatmen, so richtig tief. . .. Eine weitere gute Übung ist der tägliche Einkauf im Supermarkt, wo Du mit drei Teilen und zwei Leuten vor Dir an der Kasse stehst und genügend Zeit hast über Dein Leben nachzudenken. Angefangen bei Deiner Geburt, Eltern, Einschulung, erste Liebe, Freunde, Bekannte, Beruf, um dann, nach gefühlt einer Stunde, bei der Geburt Deiner dritten Tochter durch ein freundliches "Buenas" geweckt zu werden. Doch die Endstufe der Übung zum Entschleunigen ist für mich, ein Paket oder einen Brief abzuholen. Dies erfordert all mein Wissen über Atemübungen und Autogenen Training, es ist eine Reise, nein es ist ein Kampf gegen mein deutsches ich. Anders als in Deutschland muss man hier, auch wenn man in Deutschland die Lieferung bei DHL von Tür zu Tür bezahlt hat, das Paket in einem Paketstore der Firma Cortel "abholen", das klingt eigentlich einfach, doch erst einmal liegen die Paketstores der Firma Cortel im tiefsten Panama-City und auch nicht in den sichersten Gegenden. Bevor Du aber startest muss Du anhand der Sendungsverfolgung nachsehen ob das Paket Panama ereicht hat, denn eine Benachrichtigung erhält man nicht. Sollte diese Anfrage positiv ausfallen, machst Du Dich auf den Weg um dann bei der Person am ersten Schalter, Deine persönlichen Daten handschriftlich aufzugeben. Nach der Kontrolle begibst Du Dich dann in die Reihe der Menschen vor dem zweiten Schalter, vorn angekommen zahlst Du USD 0,25, ja richtig gelesen 25 Cent, um dann am dritten Schalter, Dein Paket abzuholen. Wenn Du aber an diesem Tag für eine längere Trainingseinheit vorgesehen bist, wird Dir am ersten Schalter mitgeteilt, dass Dein Paket sich in einem anderen Cortel Store befindet, allerdings nicht in welchem und bei sehr viel Glück erhält man noch eine Übungseinheit mehr, indem Du zum dritten Store fahren darfst. Man hat hierbei so viel Zeit über sich nachzudenken, solange ist man noch gar nicht auf der Welt und bei den ganzen tiefen Atemzügen hat man schon einen Sauerstoffüberschuss. Hierbei muss ich mich wirklich konzentrieren, um nicht in alte Muster zu verfallen. Also, für mich ist das die absolute Abschlussprüfung in Entschleunigung, leider bin ich schon dreimal durchgefallen ;)). Doch ich übe fleißig weiter. Bis zum nächsten Mal, hasta luego amigos!

Ja, wir haben endlich Fahrräder gekauft. Nicht, dass Panama mit dem verrückten Verkehr, den hohen Bordsteinen und den riesigen Schlaglöchern, nicht zu meinen favorisierten Städten für Fahrradtourismus zählt. Doch jeden Sonntag wird Panama City zur Fahrradmetropole Mittelamerikas. Dann werden hier nämlich vier Spuren der Avenida Balboa gesperrt und man kann von hier über die Cinta Costera, um die Altstadt herum, nach Amador bis zum Yachthafen Isla Flamenco fahren. Hier gibt es Eisdielen, Restaurants, Getränke und alles, was "Mann" zum Leben braucht. Ihr merkt schon, es ist nicht ganz eine Etappe der "Tour de France", aber hin und zurück 28 Km, bei 32 Grad C und einer sich auf den Körper in fließendem Wasser niederschlagender, spürbarer Luftfeuchtigkeit. Ich fühlte mich wie auf der berühmten Etappe der "Tour de France", ich war ein Teil von ihr, beim Anstieg nach"Alpe d`Huez", diese "kleine" Bergetappe beschäftigte mich, nicht wegen dem enormen Kraftaufwand, das wäre das kleinere Problem ;)), sondern wegen dem extrem hohen Wasserverlust, meinem "geringen" Körperfettanteil" und den schmerzenden Beinen, die allerdings hervorgerufen wurden, durch die falsche Kleidung und nicht vom Anstieg. Sodass wir die Tour abbrechen mussten. Aufgrund nicht optimaler Vorbereitung, keine Wasserflasche, physische Defizite, falsche Kleidung und fehlender Kopfbedeckung, was bei meiner Frisur und dieser Sonneneinstrahlung nicht von Vorteil ist. Also war für uns nach 16 Kilometern Schluss, ohne unser (mein) Etappenziel, die Eisdielen und die Restaurants zu erreichen. Wir werden diese Tour wiederholen müssen, auch wenn es nicht ganz bis rauf nach "Alpe d`Huez" ging, so war es doch gefühlt wie bis ganz nach oben ;)).

Seit einiger Zeit haben wir wieder ein "Pubertier". Es lebt bei uns im hinteren Teil der Wohnung, in einem meist vor Tageslichteinfall geschützten Zimmer, es meidet das grelle Tageslicht und schläft gern lang. Es hört auch nicht besonders gut, da die Ohrlöcher wahrscheinlich, um sie vor Zug zu schützen, von einem Gegenstand versperrt werden. Der Kopf ist oft leicht nach unten geneigt und fixiert auf ein kleines Spielzeug (Gerät), mit diesem kann es sich Stunden lang beschäftigen die Finger bewegen sich fast virtuos auf diesem Spielzeug, hin und her. Es führt oft ganze Dialoge mit diesem Gerät. Das "Pubertier" reagiert erst nach wiederholter und lauter Ansprache, um sich dann von diesem Spielzeug zu lösen. Hierbei empfiehlt es sich sehr sensibel und vorsichtig vorzugehen, sonst zieht es sich sofort in seine Höhle (Zimmer) zurück und kommt erst wieder wenn es Hunger hat. Bei der Nahrungsaufnahme und Zubereitung ist das "Pubertier" sehr selbstständig, sodass es bevorzugt allein isst, damit es seine Ruhe hat und sich nicht an einer "uncoolen" Unterhaltung beteiligen muss. Nach der Nahrungsaufnahme verschwindet es wieder und lässt sich gern von "leiser", kaum "hörbare" Musik berauschen. In diesem Zustand mag es nicht gestört werden und es ist von einer Kontaktaufnahme abzusehen. Auch wenn es um die Widerherstellung der Küche geht, die sich in einem sauberen und aufgeräumten Zustand befand, bevor das "Pubertier" sich der Nahrungsaufnahme widmete. Zu seinen Artgenossen ist es sehr freundlich, ich möchte fast sagen herzlich. Kommt es zu einem Treffen untereinander, dann wird sich hübsch gemacht, ein Lächeln zieht ins Gesicht, sogar eine richtige Unterhaltung ist kurzzeitig möglich, mit viel Mühe kann man es jetzt berühren und manchmal sogar umarmen, nachdem die Finanzierung der Reise in die Wildnis (Shopping-Mall oder Kino) geklärt wurde. Um Ihresgleichen zu treffen, wird das Nest auch gerne verlassen. Das warst mit meiner kleinen Geschichte über "wilde" Tiere in Panama und ich muss Schluss machen, da das "Pubertier" gleich nach Hause kommt, und es mag nicht wenn wir störend im Raum sitzen ;)). Also, hasta luego!

Moin, da bin ich wieder, nachdem letzten Blog-Eintrag, hatte ich schon befürchtet ich müsste für zwei Wochen zu Alice Schwarzer als Haushaltshilfe, um mich wieder in die Spur zu bringen, puh, nochmal Glück gehabt. Nach etlichen Behörden Gängen, Wohnungssuche, Wohnungskauf, Handwerker und Umzug, im neuen Zuhause angekommen, ging es jetzt endlich auf eine kulinarische Reise durch Panama. Zugegeben, oder um es mit meinen Worten zu sagen „Tengo hambre y - donde puedo conseguir algo de comer?" Durch unser Maklerpärchen (blödes Wort, aber mir fiel kein anderes ein) Andrea und Luke, bekommen wir immer wieder gute Tipps, für alle möglichen gastromischen Highlights hier in Panama City und es gibt eine Menge. Das nehmen wir dankend an und begeben uns auf die Suche nach dem Besten Restaurants Panama. Hier nun das vorläufige Ergebnis, nach unserem Geschmack, bei dieser kleinem Challenge ist das Beste Restaurant das "La Posta", es hat ein sehr helles, freundliches Ambiente mit einer sehr schönen Weinflaschen-Deko und einem freundlichen Service, bis hin zu einem sehr guten Essen. Wir waren mit Freunden hier und hatten einen wirklich schönen Abend. Dicht gefolgt von dem Azahar, was uns hier sehr stört ist, die dunkle Ausleuchtung des Restaurants, sodass man beim Lesen der Speisekarte schon den Scheinwerfer des Handys benötigt. Das Essen ist sehr lecker, für den Gang zur Toilette benötigt man eine Begleitung oder eine Lampe, nein Spaß, so schlimm ist es nicht. Ela fand das Lokal sehr gut, da Sie von einer Frau auf Ihr Kleid angesprochen wurde und die Dame fand es so hinreißend und wie gut sie darin aussah. Und wer hat das Kleid ausgesucht? - Ich -, das wurde aber mit keinem Wort erwähnt und es sah wirklich gut aus. Ich frage mich nur, wie die Frau das im Dunkel erkennen konnte, vielleicht hat sie den Lichteinfall genutzt, der kurzeitig den Raum erhellte, wann immer das Servicepersonal aus der Küche kam und den Gastraum betrat, ;)). Das beste Steakhouse ist für uns das "Gauchos! mit seiner rustikalen, urigen Atmosphäre und den wirklich gutschmeckenden Steaks. Den besten, leckersten und saftigsten Burger, mit sehr knusprigen Pommes haben wir im "ESA FLACA RICA" gegessen, die besten Empanadas bis jetzt im "coffee house" an der "Via Isarel", hier sind wir durch Zufall gelandet, als wir unser Auto zum Waschen gebracht haben. Wir werden weiterhin in Abständen berichten, wenn sich die Rangliste verändert oder etwas Besonderes hinzugefügt werden muss. Ich kann nur sagen, das waren Wochen nach meinem Geschmack. Nun aber zu "Ist Kiddnapping stafbar". Wie komme ich auf so etwas, na ja, die Gesichte beginnt so. Vor gut zwei Wochen haben sich Freunde von uns, für einen Besuch hier in Panama angekündigt. Schon Tage vorher war Ela sehr aufgeregt, voller Vorfreude, sodass sie den Park hier, nach europäisch aussehenden Menschen inspiziert hat und immer wieder meinte die könnten auch aus Deutschland kommen. Der Höhepunkt war dann aber jener Abend, als wir zur letzten Runde mit unserem Hund aufbrachen, es war so gegen 21:00 Uhr, wir gingen wie immer kurz über die Straße in den Park, wo um diese Uhrzeit noch reichlich Betrieb herrscht, auf einmal kam uns ein Ehepaar mit einem Mädchen in Tessa's Alter entgegen und Ela meinte sie hätte ein deutsches Wort gehört, daraufhin sind wir drei Blocks durch Panama geirrt. Wir wurden förmlich in die dunklen Straßen gezogen, um diesem Ehepaar noch einmal "zufällig" zu begegnen. Um "zufällig" ins Gespräch zu kommen. Unser Hund Icemen und ich folgten Ela blind durch die Nacht, in dunkle Gassen, ein Block nach dem anderen und ich malte mir ein Szenario aus, was wenn wir "zufällig" auf dieses Ehepaar treffen und sie würden sich einer Unterhaltung verweigern, endet es dann vielleicht in einer Entführung, nur um Ela's Hunger nach einer deutschen Konservation zu stillen. Ich sah mich schon, ähnlich wie in dem Buch von Steven King "Misery", als Annie Wilkes die sich jetzt, nicht um einen Schriftsteller, sondern um ein Ehepaar und dessen Tochter kümmern musste, die eingesperrt, in unserem Kellerraum leben (Haus haben wir ja nicht und Wohnung ist zu klein), nur um mit uns zusammen eine Unterhaltung in deutsch zu führen (ein Buch schreiben wir ja nicht) mit dem von uns gewünschten "Ende". Doch plötzlich berührt mich jemand am Arm, völlig erschrocken drehe ich mich um, es ist Ela und sie sagt "Lass uns umdrehen, der Hund ist müde und ich auch" ;)). Ja, so ist es wenn die Gedanken mit einem durchgehen und die Realität verschwimmt. Bis zum nächsten Mal Euer "Paul Sheldon". Übrigens, unser Besuch ist gut angekommen, erholt sich jetzt ein paar Tage im Kellerraum, ach, am Strand wollte ich sagen ;)), um dann gesund und munter am Donnerstag zurück nach Deutschland zu fliegen.

Wir haben ein großes Exemplar (Wahrheit ;)) in unserem neuen Zuhause an der Wand hängen und der hat nach nun gut drei Wochen mich so beschäftigt, dass ich diesmal nicht über Panama schreibe, sondern über diesen Spiegel. Also, was ich (Mann) nicht verstehe, ist die Faszination, die ein großer Spiegel auf Frauen ausübt. Ela wollte unbedingt diesen riesigen, großen Spiegel haben und wurde auch durch meine Töchter in ihrer Entscheidung bestärkt. Aber warum diese Faszination? Jedes Mal wenn eine Frau an diesem Spiegel vorbei schreitet, sieht sie hinein, bleibt stehen, drückt den Rücken durch, dreht sich, betrachtet sich von oben bis unten, geht einen Schritt dichter und noch einen streckt den Kopf vor und geht dann weiter, allerdings meistens nicht mit einem Lächeln, eher mit einem Blick der Unzufriedenheit über irgend einen kleinen entdeckten Fehler, in der Auswahl oder Passform der Garderobe, nicht ausgewogen proportionierte Figur Elemente oder gar eine kleine Hautirritation oder gar eine Vertiefung (Falte), die zwei Stunden vorher noch nicht da gewesen ist (Wahrheit?) Männer hingegen gehen am Spiegel vorbei erschrecken sich kurz, vor dem gutaussehenden Mann, merken dann das sie es selbst sind, heben gedanklich den Daumen, schmunzeln ein bisschen selbstgefällig und gehen weiter mit dem Spruch: "Mach den Raum schön groß" (Wahrheit?). Nun, die Wahrheit liegt mal wieder in der Betrachtungsweise! Aber warum setzen sich Frauen so gern und möglichst groß, in vollem Umfang, sich ihren eigenen kritischen Blicken aus. Und bringen dann mit ihrer Selbstreflektion, dass familiäre Gleichgewicht stark unter Druck, durchfragen, wie z.B. "Findest du ich sehe älter aus?" "Steht mir das Kleid" oder "Denkst du meine Beine / Hintern sind zu dick." Wo man(n) schon vorher weiß, jede jetzt gegebene Antwort wäre verkehrt. Also, das Fazit für alle Frauen „Don´t scary, thats you" wir mögen euch so wir ihr seid und an alle Männer, Daumen nach oben und "Macht den Raum schön groß". Jetzt muss ich mal wieder Schluss machen, Spiegel putzen für die bessere Sicht auf die "Wahrheit?" ;))

Wir haben es geschafft! Wohnung gekauft, renoviert, möbliert, ein- und ausgezogen innerhalb von eineinhalb Monaten. Doch jetzt sind wir endlich angekommen, in unserem neuen Zuhause, mit Blick auf den Pazifischen Ozean, auf den Park und die Avenida Balboa, sowie rüber zur Altstadt Casco Viejo. Ich kann Euch sagen, das war Stress pur. Wir hatten nur sieben Tage Zeit, alles zu renovieren und nach unseren Vorstellungen herzurichten. Das größte Problem war mal wieder es auf Spanglisch, unserem nur spanisch sprechenden Bauleiter Limber Sanchez und seiner 6 Mann starken Crew, mitzuteilen. Nach vielen Wörtern, in gefühlt allen Sprachen, hat Ela mit Ihrem Lieblingswort "Arriba", die Männer zu Höchstleistungen angetrieben, sodass sie "freiwillig" bis Abends um 21:30 Uhr durch gearbeitet haben. "Die verrückten Deutschen immer alles schnell und ohne Fehler", diesen Satz konnte man den wirklich gut arbeitenden Sanchez Team vom Gesicht ablesen. So wurde das Unmögliche, möglich gemacht und wir konnten am Freitag, 28.01.2022 unsere neuen Möbel in Empfang nehmen und sind am Samstag und Sonntag (29.01.22 u. 30.01.22) umgezogen.

Am Montag haben wir dann unsere alte Wohnung abgegeben. Endlich geschafft, wieder in die Ruhe kommen! Von jetzt an, sich wieder den schönen Dingen widmen, Menschen, Land und Leute kennenlernen und vor allem Zeit für die mir "wichtigen Dinge", das Essen und Trinken zu haben. Das war mein Gedanke, leider nicht Ela´s. Jetzt ging der Stress erst richtig los, wir brauchen ja noch Vorhänge, Bilder, Geschirr, Handtücher, Deko, Pflanzen, Putzzeug und noch ein Sideboard für Tessa.

Für Essen und Trinken war in dieser Planung mal wieder kein Platz ;((. Fazit, nach nun vier Monaten Panama kann ich Euch leider immer noch nicht sagen wo Ihr das beste Restaurant, den schönsten Strand oder lohnende Ausflugziele findet oder was Ihr sonst so gesehen haben solltet, Dafür aber kann ich Euch sagen wo Ihr gute Möbel, Spiegel, Bilder, Pflanzen, Handtücher, Bettwäsche, Deko und Reinigungs-Artikel findet.

Doch nun am Samstag waren wir endlich mal wieder mit Freunden Essen und zwar im "Steinbock", einem deutschen Lokal hier in Panama City, die Besitzerin organisiert sogar einen monatlichen Stammtisch. Jetzt aber zum Wichtigen, ich hatte eine Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln und mir hat es sehr gut geschmeckt. Vor allem war es ein lustiger und schöner Abend mit Freunden. Ich muss leider Schluss machen, die Möbellieferanten sind mal wieder an Tür und bringen, ach ja, das Sideboard für Tessa und danach gibt es Mittagessen, hat Ela mir versprochen. ;)) Hasta luego!

….auf den Spuren von "Messer Jocke", "Blut Svente" und "Tarzan" die mit der "African Queen" durch Panama fahren. Ja, jetzt hat er einen Sonnenstich. Nein, ich kann Euch beruhigen, mir geht es gut. Leoni war gerade für zwei Wochen hier und nach dem Stress mit der "SETRACEN" und Ela hat sich auch wieder beruhigt, so dass wir nicht aus Panama fliehen mussten ;)), haben wir jetzt mal zwei Wochen Panama Pur / Urlaub gemacht und uns einige Orte angesehen und besucht. Wir waren auf "Taboga" einer vorgelagerten Insel von Panama, die man vom der Marina Panama mit der Fähre erreicht und irgendwie, fühlte ich mich erinnert an das Kinderbuch von Astrid Lindgren " Pippi im Takka Tukka Land" wo Messer Jokke und Blut Svente in der Hafen Bodega überlegen, wie Sie am besten in den engen Gassen die "Pippi Langstrumpf" fangen. Nun aber wieder zurück zu der schönen Badeinsel "Taboga" mit

28 C klarem Pazifikwasser, hier hatten wir einen herrlichen Badetag und zum Abschluss noch eine Pina Colada frisch und kühl in einer Ananas serviert, ich kann Euch sagen, das war sehr lecker. Bei einem weiteren Ausflug ging es auf den Spuren von Tarzan in Dschungel von Panama, hier durfte ich nicht mit, weil Sie fünf unterschiedliche Affenarten finden wollten unter anderem auch Brüllaffen und meine Familie meinte ich komme nicht wieder mit raus ;)). Alle fünf haben sie nicht gefunden aber dafür noch eine Menge anderer Tiere, wie Faultier, riesige Blattschneide Ameisen, Opossum, niedliche und zutrauliche Nasenbären, etliche Vogelarten, Schmetterlinge und zu Tessas Freude eine große Spinne, dies erzeugte dann auch einen weit durch den Dschungel zuhörenden Schrei und damit war "Tarzan wieder da". Bei der Tour auf dem Panama Kanal wurde dann auch noch ein Krokodil entdeckt, auf den Seen die angelegt wurden um genügend Wasser für die einzelnen Staustufen zu haben und durch das Boot, das warme Wetter und den dichten Bewuchs des Dschungels kamen die Gedanken an den Film "African Queen" allerdings gab es keinen angetrunken Kapitän und auch kein Gin an Bord. Einen weiteren unvergessenen sonnigen Badetag, hatten wir an der "Playa Santa Clara" dieser Ort ist ungefähr 1,5 Stunden mit dem Auto von Panama entfernt, es lohnt für einen Tagesausflug oder auch zum länger bleiben, es gibt viele kleine Restaurant und Bodegas die zu einem Getränk oder einem Essen einladen und es ist nicht mal teuer, Was uns sehr gut gefallen hat, waren die Duschen und Toiletten am Strand. Mit dem Titelbild von der "Ever Forward" im Panama Kanal und meiner Erinnerung an das Lied "Nimm mich mit Kapitän auf die Reise" schließt sich der Kreis und Ihr seht, bei mir ist doch noch alles in Ordnung. Ach, das hätte ich fast vergessen... allen noch ein gesundes, erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2022.

Ja, Ihr habt richtig gehört, am 8. Dezember, also gestern, haben wir hier Muttertag gefeiert und Ela hat ein sehr schönes Bild von Tessa geschenkt bekommen. Dies hat Tessa an ihrer neuen Schule selbst gemalen und anders als in Deutschland, ist der Muttertag hier ein Feiertag, unser siebter Feiertag in der kurzen Zeit seitdem wir hier sind. Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, so ist der nachfolgende Tag frei, also geht für die arbeitende Bevölkerung kein Tag verloren, cool oder? Diesen Muttertag müssen Tessa und ich einmal mehr danke sagen an Ela, Sie ist hier wirklich der Dämpfer zwischen den beiden Dickköpfen und immer da, sobald eine Zündschnur von mir oder Tessa sich mal wieder entzündet und ich kann euch sagen die ist nicht lang, Also, an dieser Stelle einen dicken Kuss an Ela, wir haben dich ganz doll lieb. Nachdem letzten Blog und der Gesichte mit dem Führerschein, haben uns einige gefragt ob es nicht besser wäre, ihn neu zu machen, wenn man bedenkt, dass die Fahrlehrer hier nur spanisch sprechen und der Verkehr echt crazy ist, das möchtet Ihr oder besser gesagt wir nicht unbedingt. Und habt Ihr den Lappen endlich? Nein, wir müssen euch enttäuschen, nach unserem zweiten Anlauf beim Verkehrsamt (heißt hier Setracen) wurde festgestellt, dass die Nummer (unsere Passnummer) auf unserem Bluttest nicht mit der Nummer auf der Cedula E unserem Personalausweiss hier in Panama übereinstimmt, ist allerdings auch nicht möglich, da wir die Cedula E erst seit letzter Woche haben und den Bluttest seit vier Wochen, also neuen Termin beantragen und tief atmen, wir werden berichten. Ela ist im Nestbaumodus und kann es gar nicht erwarten endlich, die neue Wohnung einzurichten und umzuziehen, die Vertäge sind unterzeichnet und mit dem Bauleiter sind wir auch schon durch die Wohnung gegangen und haben unsere Änderungswünsche mitgeteilt. Nun müssen wir uns bald Möbel und eine Küche aussuchen. Tessa freut sich auch schon, dann kann sie endlich ihr Zimmer ("Räuberhöhle“) selbst einrichten. Wir haben diese Woche, das erste Mal Live und in Farbe unseren Agenten, oder sagt man in unserem Alter schon besser Betreuer, aus Deutschland getroffen. Also, falls einer von Euch Interesse hat, nach Panama auszuwandern und eine Immobilie hier zu erwerben, wendet euch gern an Klaus Happ von https://www.frapan-invest.com, wir fühlen uns gut aufgehoben. Auch wenn meine Zündschnur kurz ist, hat er durch seine ruhige und kompetente Art immer einen Weg gefunden sie gar nicht erst zu entzünden. Man muss sich eben auch über Kleinigkeiten freuen und das tue ich, von Tag zu Tag mehr. Auf meinem Panama Handy habe ich diese Woche nach zwei Anläufen bei der Bank, endlich meine Bank Token-App installiert bekommen und einen Savingaccount habe ich auch noch eröffnet und habt ihr irgendwo gelesen, dass ein Bankmitarbeiter in Panama vermisst wird, nein, Don´t worry be happy. Man muss sich einfach daran gewöhnen, dass alle hier, wie wir als Kinder gerne Postamt spielen, sich mit Stempeln und Unmengen an Papierverbrauch beschäftigen, einfach weg atmen und lächeln. Ihr merkt langsam ich komme an und außerdem lernt man immer wieder neue Menschen kennen. So jetzt muss ich den Müll rausbringen, ich meine zum Müllentsorgungsschacht gehen und kann dann zuhören, wie er runter fällt, 51. Stockwerke. Seht Ihr, die kleinen Dinge ;)).

Que tengas un buen tercer adviento!

Don´t worry be happy!

Das ist die panamaische Lebensart und ich finde dazu passt das Foto, was ich in Canas aus dem Auto gemacht habe, selbstverständlich vom Beifahrersitz, hervorragend. Wir geben uns (ich) die größte Mühe, diesen Zustand zu erreichen. Doch in dieser Woche waren wir wieder bei "Patience is not our strong Point". Der Grund hierfür war, nach fünf Wochen und etlichen Anlaufstellen für unseren panamaischen Führerschein, wie die deutsche Botschaft für die Beglaubigung des Führerscheins, das Außenministerium Panama, für die Überbeglaubigung, Blutest für die Blutgruppenbestimmung, hatten wir nun endlich unseren Termin bei der SETRACEN (Verkehrsbehörde). In voller Vorfreude pünktlich zum Termin erschienen, dann 1 Stunde bei 30 "C in der Sonne, nicht im Liegestuhl, sondern im Stehen, in langer Hose und Hemd mit Schuhen und Socken, vor dem Gebäude und nochmals 1 Stunde im Gebäude gewartet, bis uns die Mitarbeiterin, nach einer langen Diskussion auf spanglisch, dann mitteilte, dass wir auch noch eine beglaubigte Übersetzung unseres Führerscheins, von einem hierfür anerkannten Übersetzer bräuchten. Die Beglaubigung der deutschen Botschaft auf Spanisch und die Überbeglaubigung des panamaischen Außenministerium auch auf Spanisch, reichten nicht aus, somit konnten wir wieder nach Hause fahren. Da war er wieder überschritten, der "Point of return" und der Kessel kochte, ich brauchte erst einmal eine kalte Dusche und eine Stunde auf der Yogamatte ;)) um wieder beim Cowboy auf dem Pferd zu séin.

Nun aber wieder zurück und mit hurra ins nächste Abenteuer. Wir haben endlich ein neues Zuhause gefunden, unser Gebot für eine großartige Wohnung wurde angenommen, zurzeit warten wir auf den Bericht des Gutachters und wenn alles ok ist, werden wir im Februar an die Avenida Balboa ziehen, wo wir auch schon bei unseren ersten Panama Urlaub gewohnt haben. Aus unserem Apartment haben wir dann einen tollen Blick auf den Ozean, auf Panama und die Einfahrt zum Panama Kanal (in weiter Ferne). Wir alle freuen uns sehr. Zum einen haben wir einen Park direkt vor unserer Haustür, mit Fahrradwegen, Basketball- und Volleyballplätzen und anderen Möglichkeiten und Unterständen für Volkloretänze und Sportaktivitäten sowie zwei Hundespielplätzen (für Icemen) und etlichen Ständen für Speiss und Trank, ein kleiner "Central Park" mit viel Leben und viel Panama. Außerdem ist es ist nicht weit, nur ca. 1,5 Km, bis zur Altstadt Casco Viejo. Wir gehen schon oft mit Icemen hier im Park spazieren und lernen Land und Menschen kennen. Ach ja, und spanisch das lasse ich heut mal aus, ich muss noch in der Küche helfen. Hasta luego, amigos

Wir waren eine Woche im Outback, bei Freunden aus Österreich, die sich in eine wunderschöne Lodge in den Bergen bei Canas eingemietet haben. Am Montag sind wir gestartet und haben nach 5,5 Stunden unser Ziel erreicht. Canas liegt nicht weit vom Playa Venao einem Surfer Hotspot. Nach einer steilen Anfahrt wurden wir mit einem traumhaften Ausblick belohnt. Wer hier einmal Urlaub machen möchte, wird herzlich willkommen von Bert einem Schweizer und seinem Freund Rudolf einem Österreicher, zwei wirklich großartigen Gastgebern, mit einer top gepflegten und super sauberen Anlage, bei Interesse: https://www.denter-tumas.com/. Eine üppige Vegetation mit Papaya-, Bananen-, Kokosnusspalmen, mit blühendem Oleander und Hibiskus Stauden und jede Menge andere Bäume und Sträucher. Es ist ein Erlebnis, von Brüllaffen geweckt zu werden, beim Frühstück auf der Terrasse einem Kolibri bei der Nahrungsaufnahme zu zusehen oder Geckos rufen zu hören und Abends mit heulenden Kojoten in den Sonnenuntergang begleitet zu werden, ein Hauch von Afrika und eine gute Stelle zum Entschleunigen. Sehr gut essen kann man an der Playa Venao mit einigen guten Restaurants, zu einem sehr guten Preis- Leistungsverhältnis. Zwei Tage waren wir auch an einem wunderschönem Strandabschnitt in Pedasi, zum Baden, Icemen (unser Hund) war in seinem Element. Das Shoppen hält sich hier in Grenzen, bis auf einen kleinen Minimarkt in Venao und zwei größeren in Pedasi, habe ich gedacht, bis wir Fleisch für unseren Hund brauchten und meine Frau mit Flip-Flops, Nagellack und Shampoo wieder kam. Es ist ein Phänomen, auch an den entlegensten Flecken finden Frauen Möglichkeiten zum Shoppen. Im zweiten Anlauf hat der Hund dann auch noch Fleisch bekommen. Es war eine schöne Woche unter Freunden, mit schönen Abenden auf der Terrasse und wie Ihr sicher schon gemerkt hab mit wenig spanisch Unterricht ;)). Allerdings ein bisschen praktischen Unterricht habe ich mir dann selbst zu gemutet: "Yo quiero una botella vino, por vavor", und ich hatte Erfolg, da macht das Lernen doch gleich viel mehr Spaß! Buenas noche queridos.

Buenos dias, ja wir haben es geschafft, nach vier Wochen Panama haben wir ein Auto und können endlich unseren Bewegungsradius vergrößern. Es ist ein "Hyundai Santa Fe" und er ist zwei Jahre alt und sieht noch sehr gut aus, finden wir. Nach langem Suchen und Verstehen des Autohandels hier in Panama, sind wir endlich erfolgreich gewesen. Zum Unterschied zu Deutschland, hat das Fahrzeug hier nur ein Kennzeichen und dieses ist am Heck und es bleibt immer beim Fahrzeug, auch wenn der Besitzer wechselt. Ich höre jetzt schon unsere Kinder sagen: "Ein Glück, dann kann Ela wenigstens von vorn nicht geblitzt werden". Da muss ich Sie leider enttäuschen, hier stehen die Polizisten mit Handmessgeräten an der Straße und wenn er meint Du bist zu schnell gefahren, dann ist das so, also läuft es diesmal nicht so gut für Ela ;)). Wir haben auch schon das zweite Angebot für eine Wohnung abgegeben und eigentlich bin ich es gewohnt zu handeln, doch zurzeit heißt es hier immer wieder, non-negotiable, ich sage Euch gleich, das ist nicht mein Wort und ich kann mich auch nicht erinnern, diese Vokabel je gelernt zu haben, das Wort kommt bestimmt aus Schottland. Außerdem sind wir gerade dabei unseren deutschen Führerschein hier umschreiben zu lassen. Hierbei lernt man die Stadt und Menschen kennen. Also, als erstes muss man seinen deutschen Führerschein bei der Deutschen Botschaft beglaubigen lassen, dann muss man zum Außenministerium von Panama und sich eine Überbeglaubigung holen, vorher muss man aber noch zur National Bank, die hierfür anfallenden Gebühren zahlen und den Überweisungsträger vorlegen. Dann geht es weiter zum Bluttest, zur Blutgruppenbestimmung, das dürfen nur anerkannte Labore machen und dann muss man sich einen Termin auf der Verkehrsbehörde holen. Es wird nicht langweilig und man kommt viel herum, lernt Stadt und Leute kennen und alle sind sehr hilfsbereit, freundlich und geduldig, da ihr ja wisst, wie gut wir (ich) spanisch spreche. Und da sind wir auch schon beim Spanisch und meinen beiden Lehrerinnen, die eine habe, ich mitgebracht aus Deutschland ;)) und die andere kommt von hier und sie erinnert mich an meine alte Lehrerin Frau Gol,,,,,, ich kriege jetzt noch Gänsehaut und beide verbessern mich andauernd. Dabei vergisst die eine das wir im 51 Stock wohnen und einen großen Balkon haben ( es ist nur Spaß Ela, geht es gut) und die andere, dass ich sie bezahle. Ich konzentriere mich auf die wesentlichen Sätze wie z.B. " Yo tengo hambre" und "Yo estoy sediento" , "Gracias, sabía bien", so komme ich erst mal durch ;)). Ab Montag hat Tessa ihre ersten Ferien und ich auch, buh geschafft, endlich mal nur eine Lehrerin in der Woche. Wir fahren für sechs Tage nach Canas in die Berge, das Meer und der Strand liegen vor der Haustür, wir besuchen Freunde aus Österreich, ich werde Berichten. Nun muss ich Schluss machen, Ela möchte noch ins Multiplazar, sie hat nichts anzuziehen ;)). Also solltet ihr einmal nach Panama kommen, dann meidet das Multiplazar, wie der Teufel das Weihwasser, denn da bekommt man seine Frau (Tochter) nicht mehr heraus und es wird auch noch teuer. Así que, adiós y hasta la próxima.

Hola,

seit dem 27.09.2021 haben wir uns aus dem Geschäft zurückgezogen. Wir haben uns für ein Abenteuer und ein neues Zuhause in Panama entschieden. Da einige unserer Verwandten, Freunde, Bekannten und Kunden, gern auf Neuigkeiten von uns aus der neuen Welt warten, haben wir uns entschieden, den Blog auf unsere Internetseite hierfür zu nutzen. Also, los ging es am 29.09.2021 mit dem Flieger von Hamburg über Amsterdam nach Panama. Wir, das sind Tessa unsere Tochter, Manuela und ich sowie unser Hund Iceman. Nach einigen Schwierigkeiten am Flughafen, bei der Einreise von Iceman, war angeblich eine falsche Apostille auf dem Gesundheitszeugnis, nach gefühlten drei Stunden und einer aufreibenden Diskussion, haben wir es dann doch in unsere Wohnung, im 51 Stock in Panama City geschafft. Zurzeit sind wir auf der Suche nach einem eigenen Auto, obwohl das Autofahren hier in der City recht verrückt ist, drängeln, hupen, Gas geben und Rücksicht nehmen, dann klappt es prima. Ach ja, blinken und Verkehrsschilder sind ein bisschen überbewertet, also rundherum gesagt, Ela fühlt sich pudelwohl ;)). Ach ja, spanisch Unterricht haben wir auch schon, Ela meint ich kann das "R" nicht richtig rollen, na ist ja auch nicht so einfach, da plattdeutsch meine erste Fremdsprache war und bei richtiger Überlegung, kann ich mir auch nicht vorstellen, dass es Heidi Kabel und Henry Vahl leicht gefallen wäre spanisch zu sprechen. Von unserem Balkon haben wir eine herrliche Aussicht nach Costa del Este und bei klarer Sicht bis in die Berge von Panama. Wenn Sie Lust haben, schauen Sie immer mal wieder rein und erfahren Sie mehr von unserem Abenteuer und den spanisch Fortschritten, buenas noches!